ISO INTERNATIONAL STANDARD 10782-1 NORME First edition Premiere édition INTERNATIONALE 1998-04-15 Definitions and attributes of data elements for control and monitoring of textile processes Part 1: Spinning, spinning preparatory and related processes Définitions et attributs des élements de donnees pour la surveillance et la supervision des procédés textiles - Partie 1: Filature, préparation de filature et procédés associés Tso Referencenumber Numéroderéférence ISO 10782-1:1998(E/F) Copyright Inte onal Organizationfor Standardization ISO 10782-1:1998(E/F) Foreword IsO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has liaison with IsO, also take part in the work. IsO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 10782-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and machinery fordry-cleaning and industrial laundering. controlandmonitoringoftextileprocesses: Part 2: Fabric manufacturing Part 3: Fabric processing Annexes A and B form an integral part of this part of iSO 10782. Annexes C and D are for information only. @ISO1998 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction réserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni comprislaphotocopieetlesmicrofilms, sansTaccordecrit deT'editeur. International OrganizationforStandardization Casepostale56·CH-1211Geneve20·Switzerland Internet [email protected] X.400 C=ch; a=400net; p=iso; 0=isocs; S=central Printed in Switzerland/lmprime en Suisse tional Organization for Standardizatior @ ISO ISO 10782-1:1998(E/F) Avant-propos L'isO(Organisationinternationaledenormalisation)est unefedérationmondialed'organismes nationauxde normalisation (comités membres de I'lsO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'iso. Chaque comite membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comité techniquecreeaceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaison avec I'lsO participent également aux travaux. L'isO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour membresvotants. textile et materiel de nettoyage a sec et de blanchisserie industrielle. de donnees pourla surveillance et la supervision des procedés textiles: Partie 1: Filature, preparation de filature et proceédés associés 一 Partie 2: Production d'étoffe Partie3:Traitementd'étoffe uniquement a titre d'information. ili