ISO/MCO INTERNATIONAL STANDARD 8910 Second edition NORME Deuxieme édition Bropoe M3AaHne INTERNATIONALE 1993-08-15 MEXAYHAPOAHbIM CTAHAAPT Machinery and equipment for working the soil - Mouldboard plough working elements -- Vocabulary Materiel de travail du sol - Pieces travaillantes des charrues a socs - Vocabulaire MawWHbl opyAN9 AA9 o6pa6oTKM no4Bbl - Pa6oyne opraHbl ^eMewHO-oTBaAbHbix nAyroB - CAoBapb Reference number Numero de reference HoMep cCblAKM ISO8910:1993(E/F/R) WCO 8910:1993(A/Φ/P) Copyright Intemational Organization for Standardization Not for Resa ISO8910:1993(E/F/R) WCO 8910:1993(A/Φ/P) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IsO member bodies). The work of preparing Inter- national Standards is normally carried out through Iso technical committees. been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electro- technicalCommission(lEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard re- quires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Committee ISO/Tc 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Sub-Committee SC 5, Equipment for working the soil. This second edition cancels and replaces the first edition (IsO 8910:1987), of whichitconstitutesatechnicalrevision. ISO1993 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permis- sion in writing from the publisher./Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette procede,électronique oumecanique,y compris laphotocopie et lesmicrofilms, sans I'accord écrit de I'editeur. InternationalOrganizationforStandardization Case postale 56 · CH-1211 Geneve 20 · Switzerland PrintedinSwitzerland/lmprimeenSuisse ii itted without license from IHS Not for Resale ISO8910:1993(E/F/R) MCO 8910:1993(A/Φ/P) Avant-propos L'SO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'lsO). L'élabo- ration des Normes internationales est en general confiée aux comites techniques de I'lsO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire par- tie du comite technique cree a cet effet. Les organisations internationales, egalement aux travaux. L'lsO collabore etroitement avec la Commission electro- technique internationale (CEl) en ce qui concerne la normalisation electrotech- nique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes inter- nationales requiert I'approbation de 75 % au moins des comites membres vo- tants. La Norme internationale isO 8910 a éte élaboree par le comite technique ISO/TC 23,Tracteurs et materiels agricoles et forestiers, sous-comite SC 5,Ma- teriel de travail du sol. Cette deuxieme édition annule et remplace la premiere édition (ISO 8910:1987), dont elle constitue une revision technique. ii Copyightlntemational Organizationfor Standardization xing permitted without license from IHS Not for Resale