November2020 DEUTSCHENORM DIN DINENIS03949 ICS23.100.40; 83.140.40 Ersatz fur DINENISO3949:2018-11 Kunststoffschlauche und -schlauchleitungen Textilverstarkte Typen fur hydraulische Anwendungen Spezifikation (IS0 3949:2020); Deutsche Fassung EN IS0 3949:2020 Plasticshoses and hose assemblies- Textile-reinforcedtypesforhydraulicapplications- Specification (IS0 3949:2020); GermanversionENIS03949:2020 Tuyaux et flexibles en plastique - Types hydrauliques avec armature textile Spécifications (IS0 3949:2020); VersionallemandeENIS03949:2020 Gesamtumfang22Seiten DIN-Normenausschuss Elastomer-Technik (NET) DIN Deutsches Institut fuir Normung e. V.ist Inhaber aller einfachen Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und welchem Verfahren www.din.de Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 3197503 DINENIS03949:2020-11 Nationales Vorwort DiesesDokument (ENIS03949:2020)wurde vomTechnischenKomiteeIS0/TC45,Rubber and rubber products"in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC218,Gummi-undKunststoffschlauche und -schlauchleitungen" erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Konigreich) gehalten wird. Das zustandige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA045-02-12AA,Gummi- und Kunststoffschlauche sowie Schlauchleitungen (Spiegelgremium zu CEN/TC218; ISO/TC 45/SC1)" im DIN-Normenausschuss Elastomer-Technik (NET). Fir die in diesem Dokument zitierten Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumentehingewiesen: ISO 1402 siehe DIN EN ISO 1402 ISO 1817 siehe DINISO1817 ISO 4671 siehe DINENISO 4671 ISO 6743-4 siehe DINEN ISO 6743-4 IS0 6803 siehe DINENISO6803 ISO7326:2016 siehe DINENISO7326:2017-03 ISO 8330 siehe DIN ENISO 8330 ISO 8331 siehe DIN EN ISO 8331 ISO 10619-1:2017 siehe DINENISO10619-1:2018-05 IS010619-2:2017 siehe DINENISO10619-2:2018-05 Aktuelle Informationen zu diesem Dokument konnen über die Internetseiten von DIN (www.din.de) durch eine Suchenach derDokumentennummer aufgerufenwerden. Anderungen Gegeniber DIN EN IS0 3949:2018-11 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) in 7.9.3 wurde die prozentuale Volumenanderung der Innen-und Aufsenschicht bei der Prufung auf Bestandigkeit gegen wassrige Fluissigkeiten von0%bis+25% auf -15%bis+35%geandert; b) in 7.9.4 wurde die prozentuale Volumenanderung der Innen- und Aufenschicht bei der Prifung auf Bestandigkeit gegen Wasser von -10 % bis +25 % auf -15 % bis +35 % geandert; c) Norm redaktionell überarbeitet. Fruhere Ausgaben DIN 24951-2:1982-04 DINEN855:1997-02 DIN EN IS0 3949:2014-12,2018-11 2 DINENIS03949:2020-11 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ENISO1402, Gummi-und Kunststoffschlauche und Schlauchleitungen-Hydrostatische Prifung Mafevon Schlauchen und Langen von Schlauchleitungen DINENISO6743-4,Schmierstoffe,Industrieole und verwandte Erzeugnisse (KlasseL)-Klassifizierung Teil 4: Familie H (Hydraulische Systeme) DINENISO 6803, Gummi- oder Kunststoffschlauche und -schlauchleitungen- Hydraulik-Druck-Impuls- prifung ohne Biegung DINENIS07326:2017-03,Gummi-und Kunststofschlauche— Bestimmung der Ozonbestandigkeitunter statischenBedingungen(IS07326:2016);DeutscheFassungENIS07326:2016 DINENISO8330,Gummi-undKunststoffschlaucheund-schlauchleitungen-Vokabular DINENISO8331, Gummi-und Kunststoffschlauche und -schlauchleitungen-Richtlinien fur die Auswahl, Lagerung,VerwendungundWartung DINENIS010619-1:2018-05, Gummi- und Kunststoffschlauche mit und ohne Einlage-Bestimmung der Biegsamkeit undSteifigkeit-—Teil1:Biegeprifungen bei Umgebungstemperatur (IS010619-1:2017);Deutsche FassungENIS010619-1:2018 DINENIS010619-2:2018-05,Gummi-undKunststoffschlauche mit und ohneEinlage-Bestimmungder (IS010619-2:2017);DeutscheFassungENIS010619-2:2018 DINISO1817,Elastomere oder thermoplastischeElastomere-Bestimmungdes VerhaltensgegenuberFlussig keiten 3