DEUTSCHE NORM 0ktober2018 DIN DINENISO7494-1 ICS 11.060.20 Ersatz fur DIN EN ISO 7494-1:2011-11 und DIN EN ISO 6875:2011-10 Zahnheilkunde Fest installierte dentale Behandlungseinheiten und dentale Patientenliegen- Teil1:AllgemeineAnforderungen (IS07494-1:2018); DeutscheFassungENIS07494-1:2018 Dentistry - Stationary dental units and dental patient chairs - Part 1: General requirements (IS0 7494-1:2018); German version EN IS0 7494-1:2018 Médecine bucco-dentaire- Units dentairesfixesetfauteuils dentairespatient - Partie 1: Exigences generales (IS0 7494-1:2018): Version allemandeEN IS07494-1:2018 Gesamtumfang 29 Seiten 01-810z puiS- DIN-Normenausschuss Dental (NADENT) BEST BeuthStea DIN Deutsches Institut fir Normung e, V. Jede Art der Vervielfltigung auch auszugsweise, Preisgruppe 14 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fir Normung e. V, Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin appnaqmmm DINENIS07494-1:2018-10 NationalesVorwort Dieses Dokument (ENIS07494-1:2018)wurde vom Technischen Komitee ISO/TC106 .Dentistry" (Sekretariat: SCC, Kanada) in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 55 ,Zahnheilkunde" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Im DIN-Normenausschuss Dental (NADENT) ist hierfur der Arbeitsausschuss NA 014-00-05 AA .Dentale Ausristung" zustandig- Fur die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO1942 siehe DINEN ISO 1942 ISO 4073 siehe DIN EN ISO 4073 ISO 7493 siehe DIN EN ISO 7493 ISO 7494-2 siehe DIN EN ISO 7494-2 ISO 9168 siehe DIN ENISO 9168 ISO 9680 siehe DINENISO9680 ISO9687 siehe DINENISO9687 ISO 10637 siehe DIN EN ISO 10637 ISO 10993-1 siehe DINENISO10993-1 ISO 11143 siehe DIN EN ISO11143 ISO13485 siehe DIN ENISO13485 ISO 14457 siehe DIN EN ISO 14457 ISO 14971 siehe DIN EN ISO 14971 ISO 15223-1 siehe DINENISO15223-1 ISO 16954 siehe DIN EN ISO 16954 ISO 17664 siehe DIN EN ISO 17664 ISO 21530 siehe DINEN ISO21530 IEC60601-1:2005+AMD1:2012 siehe DIN EN 60601-1 (VDE 0750-1) IEC 62304 siehe DIN EN62304 (VDE 0750-101) IEC 62353 siehe DINEN 62353 (VDE0751-1) IEC 62366-1 siehe DIN EN 62366-1 (VDE 0750-241-1) IEC 80601-2-60:2012 siehe DIN EN 80601-2-60 (VDE0750-2-60):2016-03 Anderungen Gegeniber DINEN ISO 7494-1:2011-11 und DINENIS0 6875:2011-10 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) ZusammenfassungvonDINENIS07494-1:2011-11undDINENIS06875:2011-10; b) Klarung des Begriffes ,fest installiert" Fruhere Ausgaben DIN13939:1983-01 DIN EN ISO 6875: 1996-12,2011-10 DIN EN ISO 7494: 1997-12 DIN EN ISO 7494-1: 2005-11, 2011-11 BEST BeuthSta 2 DINENISO7494-1:2018-10 NationalerAnhangNA (informativ) Literaturhinweise DINEN 60601-1(VDE0750-1):2013-12, Medizinische elektrische Gerate—Teil 1:Allgemeine Festlegungen furdieSicherheiteinschlieglichderwesentlichenLeistungsmerkmale(IEC60601-1:2005+ Cor. :2006+Cor. :2007+A1:2012); Deutsche Fassung EN 60601-1:2006+Cor.:2010+A1:2013 DIN EN 62304 (VDE 0750-101), Medizingerate-Software —Software-Lebenszyklus-Prozesse DIN EN 62366-1 (VDE0750-241-1), Medizinprodukte— Teil 1: Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte DIN EN 62353 (VDE 0751-1), Medizinische elektrische Gerate — Wiederholungsprifungen und Prifung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geraten DINEN80601-2-60 (VDE0750-2-60):2016-03,Medizinische elektrische Gerate-Teil 2-60:Besondere Festlegungen fur die Sicherheit einschlielich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Dental-Geriten (IEC80601-2-60:2012);DeutscheFassungEN80601-2-60:2015 DIN EN ISO1942,Zahnheilkunde—Vokabular DINENISO4073,Zahnheilkunde-Informationssystem zur Positionsbestimmung der zahnarztlichen Ausrustungsgegenstandeam Behandlungsplatz DIN EN ISO 7493, Zahnheilkunde —Arbeitsstuhl DINENISO7494-2,Zahnheilkunde— Zahnarztliche Behandlungseinheiten—Teil2: Luft-, Wasser-, Absaugungs-undAbwassersysteme DIN EN ISO 9168, Zahnheilkunde-—Schlauchanschluisse fur luftb