Spanish UNE-EN ISO 13850 standard April 2016 TITLE Safety of machinery Emergency stop function Principles for design (ISO 13850:2015) Seguridad de las maquinas.Funcion deparada de emergencia.Principios para el diseno. (ISO13850:2015) Sécuritedesmachines.Fonctiond'arretd'urgence.Principes de conception.(ISO13850:2015) NORMATIVE REMARKS This standard is the official English version of EN ISO 13850:2015, which adopts ISO 13850:2015. This standard was published as UNE-EN ISO 13850:2016, which is the definitive Spanish version. FOREWORD This standard has been prepared by the Technical Committee AEN/CTN 81 Prevention and collectiveandpersonal protectivemeans intheworkplacethe Secretariatof which is held by INSHT. Published and printed by AENOR THE REMARKS TO THIS DOCUMENT MUST BE SENT TO: Deposito legal: M 11560:2016 AENOR Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion AENOR 2016 All rights reserved Génova, 6 [email protected] Tel.: +34 902 102 201 Forbidden reproduction 28004 MADRID-Spain Fax:+34 913 104 032 AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR EUROPEANSTANDARD ENIS0 13850 NORME EUROPEENNE AENOR EUROPAISCHE NORM November 2015 ICS 13.110 Supersedes EN IS0 13850:2008 AENOR AENOR English Version Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (IS0 13850:2015) AENOR Sécuritée des machines - Fonction d'arret d'urgence - Sicherheit von Maschinen - Not-Halt - Principes de conception (IS0 13850:2015) AENOR Gestaltungsleitsatze (IS0 13850:2015) This European Standard was approved by CEN on 5 September 2015. AENOR CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN AENOR member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by Centre has the same status as the official versions. AENOR CENmembersarethenational standardsbodies of Austria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and AENOR United Kingdom. AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHESKOMITEEFURNORMUNG AENOR CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels AENOR @2015CEN All rights of exploitation in anyform and by anymeans reserved Ref.No.ENIS013850:2015E worldwide for CEN national Members. AENOR EN IS0 13850:2015 (E) AENOR AENOR Contents Page AENOR European foreword... Annex ZA (informative) Relationship between this International Standard and the AENOR Essential Requirements of EC Directive 2006/42 /EC... AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR AENOR 2 EN IS0 13850:2015 (E) European foreword This document (EN IS0 13850:2015) has been prepared by Technical Committee IS0/TC 199 "Safety of machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 “Safety of machinery" the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2016. AENOR AENOR Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document su