DEUTSCHE NORM Juni2022 DIN DIN 5009 ICS 01.140.10; 35.260 Ersatzfur DIN 5009:1996-12 Text- und Informationsverarbeitung fur Biroanwendungen Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen Word and information processing for office applications Announcingand dictatingoftextsandcharacters Redactionetpresentationdestextesetinformations- Annonceretdicterdestextesetcaracteres sap sap Gesamtumfang25Seiten DiN-NormenausschussInformationstechnikundAnwendungen(NiA) chem Verfahren, sind weltweit DIN e. V. vorbehalten. www.din.de Allinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 3338197 DIN5009:2022-06 Inhalt Seite Vorwort 35 123 Anwendungsbereich NormativeVerweisungen 55 Begriffe . 4 Zeichenbenennungen 5 4.1 Grundsatzliches zur Zeichenbenennung 5 4.2 Buchstaben 5 4.3 Diakritische Zeichen 7 4.4 Satz- und Sonderzeichen; Anwendungs- und Eingabezeichen 7 5 Buchstabierregeln 7 5.1 Buchstabieren 7 5.2 Buchstabiertafel 7 5.3 Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben 8 5.4 Diakritische Zeichen 8 5.5 Ziffern 8 5.6 Internet- und E-Mail-Adressen 8 5.7 Beispiele 6 6 Diktierregeln 9 6.1 Das Phonodiktat 6 6.2 9 Anweisungen 10 6.3 Konstanten 6.4 Ziffern,Zahlen und Daten 10 6.5 Ansage der Worter,Sie"und,sie" 11 Anhang A (normativ) Deutsche Buchstabiertafel fuir Wirtschaft und Verwaltung 12 Anhang B (informativ)Buchstabiertafelder ICAo (,Radiotelephony Spelling Alphabet') 14 AnhangC (informativ)AnsagediakritischerZeichen 16 AnhangD(informativ)BeispielfureinenDiktatablauf 17 AnhangE (informativ) Briefdiktat-Anwendungsbeispiel 18 E.1 Angestrebtes Ergebnis zum Anwendungsbeispiel 18 E.2 PhonoansagezumAnwendungsbeispiel 19 E.3 Alternative Phonoansage zum Anwendungsbeispiel bei Verwendung der internationalen Buchstabiertafel (ICAO) 20 AnhangF(informativ)PostalischeBuchstabiertafel 23 25 Literaturhinweise Tabellen Tabelle1-Aussprache der Grund-und Zusatzbuchstaben deslateinischen Alphabets Tabelle2-Ausspracheder SonderbuchstabenundfremdsprachlichenBuchstaben Tabelle A.1 - Deutsche Buchstabiertafel fiur Wirtschaft und Verwaltung . TabelleB.1-BuchstabiertafelderICAO 14 Tabelle F.1 -Die postalische Buchstabiertafel in ihrer geschichtlichen Entwicklung 23 2 Externee DIN5009:2022-06 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 043-03-01 AA,Text-und Informationsverarbeitung fur Biroanwendungen"im DIN-Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) erarbeitet. Ziel des vorliegenden Dokuments ist es, Regeln fur die gesprochene Ansage von danach zu schreibenden Texten zu geben. Dazu gehort das klassische Phonodiktat, aber auch speziell das Buchstabieren von Textteilen wie Eigennamen und Internetadressen beispielsweise im Telefongesprach. Neben dem Phonodiktat ist die Bedeutung des Buchstabierens gewachsen - speziell im Umfeld derkulturellen Diversitat, die vielfaltige und nicht immer jedem sofort offensichtliche Namensschreibweisen mit sichbringt. Gegenuber der DIN 5009:1996-12 wird das Buchstabieren nicht mehr als Unterpunkt des Diktierens darge- stellt, sondern als eigenstandiger Teilbereich. Im Zusammenhang damit werden auch Benennungen fur Schrift- zeichen (einschlieflich einer grofsen Anzahl Sonderzeichen) festgelegt. Diese sind nicht nur fur gesprochene Kommunikation bedeutsam, sondern auch beispielsweise fur schriftliches Lehrmaterial. Der Anhang A enthalt die neue,Deutsche Buchstabiertafel fur Wirtschaft und Verwaltung", die auf aktuelle kulturelleGegebenheitenRicksichtnimmt.SielostjetztdieiminformativenAnhangFdargestellte.postalische Zusammenmit demInhalt desBeiblattes DIN5009Beiblatt1 sind fur samtliche in derDIN SPEC 91379,Zei- cheninUnicodefurdieelektronischeVerarbeitungvonNamenunddenDatenaustauschinEuropa"gelisteten lateinschriftlichen Zeichen Buchstabierregeln gegeben. Die,Diktierregeln"sind imWesentlichen unverandertgegenuber derFassungvon1996.Sie waren ausprakti- schen Erfahrungen und Erfordernissen der Rationalisierung entstanden. Grundlagen sind die,Amtliche Rege lung der deutschen Rechtschreibung"und die